Shindig：狂欢会，热闹嘈杂的舞会

　　19世纪70年代，Shindig在美国开始流传，表示“狂欢会，热闹嘈杂的舞会”。今天这个词已经很少听说了，但在表示讽刺和反语时还会用到。

　　根据《牛津英语词典》的解释，shin-dig的更早用法可以追溯到19世纪40年代，仅表示“敲打胫骨”。可能在疯狂喧闹的狂欢舞会中，容易发生身体碰撞，甚至导致胫骨淤青或擦伤，因此后来的人们就诙谐地用shindig来表示这种狂欢聚会了。

　　此外，另一种解释把shindig和shindy联系起来，因为shindy也有“奢华舞会，盛大的社交集会”的意思。Shindy出现在19世纪20年代，被认为和shinny（简易曲棍球戏/球棒）有渊源，shinny是用弯曲的棍子和一个球、罐头或类似的器具进行的一种不正规的曲棍球游戏，在学校里比较流行。

　　至于shinny的来源没人能说清楚，但可能和游戏中的大声叫喊“Shin ye!”有关，指踢打对方队员的小腿胫骨。所以，说来说去，还是跟shin（胫骨）脱不了干系

《Shindig：狂欢会，热闹嘈杂的舞会》一文

上一篇文章： Candidate：积极热心而有抱负的政府官员－词海拾贝

下一篇文章： High Jinks：胡闹、开玩笑、恶作剧－词海拾贝

阅读排行