您现在的位置: 中国教师站 >> 英语学习 >> 法律 >> 法律英语 >> 正文

中华人民共和国森林法(修正) Forest Law of the Peoples Republic of China-法律英语
作者:Siny 文章来源:中国教师站cn-teacher 点击数: 更新时间:2007-5-3 0:25:29
ments illegally bought or sold; where a crime has been constituted, criminal liability shall be investigated according to law.

  Whoever forges timber felling permits, timber transport permits, export approval documents and import or export permits shall be investigated of criminal liability according to law.

  Article 43 Whoever illegally purchases timber that he/she clearly knows was piratically felled or indiscriminately felled in forest regions shall be ordered by the competent department of forestry to stop the illegal acts, confiscated of the timber piratically felled or indiscriminately felled and illegally purchased or the gains from the sales thereof, and may be concurrently imposed a fine of more than 100% and less than three times the amount of the price of the timber illegally purchased; where a crime has been constituted, criminal liability shall be investigated according to law.

  Article 44 Whoever, in violation of the provisions of this Law, engages in reclamation, quarrying, sand gathering, earth gathering, seed collection, resin collection and other activities resulting in the destruction of forests and woods shall compensate for the losses incurred accord

ing to law; the offender shall be ordered by the competent department of forestry to stop the illegal acts, to plant more than 100% and less than three times the number of the trees destroyed, and may be imposed a fine of more than 100% and less than five times the value of the trees destroyed.

  Whoever, in violation of the provisions of this Law, cuts firewood or grazes cattle in young forest lands or special-purpose forests resulting in the destruction of forests and woods shall compensate for the losses incurred according to law; the offender shall be ordered by the competent department of forestry to stop the illegal acts and plant more than 100% and less than three times the number of the trees destroyed.

  If the offender refuses to plant trees or fails to conform to relevant state provisions in planting trees, the competent department of forestry shall do it on his/her behalf, and the expenses required shall be paid by the offender.

  Article 45 If any timber felling unit or individual fails to fulfil the renewal afforestation tasks pursuant to provisions, the felling permit issuing department has the power to stop issuing felling permits to it or him/her until it or he/she has completed the renewal afforestation tasks; where the circumstances are serious, the competent department of forestry may impose a fine and the employer unit or the competent organ at the next higher level may impose administrative sanctions on the personnel directly responsible.

  Article 46 Functionaries of the competent departments of forestry engaging in forest resources protection and forestry supervision and administration and functionaries concerned of other state organs who abuse power, neglect duty and indulge in self-seeking misconduct constituting a crime shall be investigated of criminal liability according to law; where a crime has not been constituted, administrative sanctions shal

 << 上一页  [11] [12] 下一页

GOOGLE推介

阅读排行

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 |

版权所有:Cn-Teacher.Com 2006-2020 未经授权禁止复制或建立镜像
Copyright 2006-2020 © 中国教师站 All Rights Reserved.苏ICP备06018635号